Krampouz Authentic Manual do Utilizador

Gril électrique Notice d’utilisation 3 Electric gril Instructions for use 8 Elektrische

- 10 -Maintenance and cleaning After cooking, leave the grill to cool for an hour then remove it from its frame.

- 11 -Sehr verehrter Kunde! Sie haben eines unserer Geräte erstanden, wir danken Ihnen herzlich dafür. Sein Einsatz ist sehr einfach, wir empfehlen

- 12 -§ Weder Stromkabel, noch Steckdose oder Gerätekörper in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Nicht mit feuchten Händen bedienen § Das

- 13 -Arbeitsplatte Wählen Sie eine leicht zu reinigende Arbeitsplatte, auf der das Gerät abgestellt wird. Dieses muss mindestens 20 cm von hitzeune

- 14 -Pflege Nach dem Garen das Gitter eine Stunde abkühlen lassen und dann vom Gestell abnehmen. Das Gitter mit ei

- 15 -Estimado cliente, Le agradecemos haber comprado uno de nuestros aparatos. Su utilización es sencilla, pero le recomendamos que lea detenidament

- 16 -§ Antes de limpiar el aparato o cuando éste no se esté utilizando, desenchufe el cable de la toma de corriente. § El aparato no debe limpiar

- 17 -Utilización Dos tipos de uso son posibles, con o sin agua en la cuba: § Con agua para un asado suave; en este caso, rellene la cu

- 18 -Mantenimiento Tras la cocción, deje enfriar la rejilla durante una hora y después retírela del armazón. Lave la rejilla con una espon

- 19 -

- 2 - Référence Reference Dimensions Dimensions Surface de cuisson Cooking surface Poids Weight Puissanc

- 20 - Krampouz SAS – Z.A. Bel Air – 29700 Pluguffan - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 – Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com

- 3 -Cher client, Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et nous vous en remercions vivement. Son utilisation est très simple. Nous vous conseil

- 4 -§ Pour se protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la prise de courant ou le corps de l'appareil dans l'eau

- 5 -Utilisation Deux types d’utilisation sont possibles, avec ou sans eau dans le bac : § Avec de l’eau pour une cuisson douce ; dans

- 6 -Entretien et nettoyage Après la cuisson, laisser refroidir la grille pendant une heure puis retirer celle-ci du châssis. Laver la gri

- 7 -Dear Customer, Thank you for choosing one of our appliances. It is very easy to use, but we do strongly recommend that you carefully read these

- 8 -§ Do not put the appliance nor its cable on or near a hot surface (electric hotplate, hot gas burner, heated oven etc). § Disconnect the plug

- 9 -Using Two kinds of use are possible, with or without water tank: § With water for soft cooking; in that case, fill the water tank